Le mont McGill (EN HAUT) est reflété dans les eaux miroitantes du lac Hazen, au Nunavut, où se déroule un projet de recherche sur l’omble de l’Arctique et d’autres poissons d’eau douce, dont le touladi (EN BAS). L’omble de l’Arctique est le plus septentrional de tous les poissons d’eau douce et joue un rôle important dans la culture et l’économie du Nord.
Photographie par Klaus Gantner (EN HAUT); Jennie Knopp (EN BAS)