Les Bureaux de coordination dans le Nord jouent un rôle essentiel pour tout ce qui touche la coordination des activités au Canada dans le cadre de l’Année polaire internationale (API)

Les Canadiens du Nord ont contribué activement à tous les aspects de l’API 2007‑2008, de la planification globale du programme au Canada à la conception, l’évaluation et la mise en œuvre des projets de recherche scientifique, de formation et de sensibilisation. Jusqu’à présent, au moins mille résidants du Nord ont participé avec enthousiasme à ces projets, et bien d’autres sont visés par un éventail d’initiatives de communication et de sensibilisation en lien avec l’API. Les Bureaux de coordination dans le Nord ont joué un rôle crucial pour susciter l’intérêt et obtenir l’engagement de la population nordique dans le cadre de l’API et pour instaurer un dialogue et resserrer les liens entre les collectivités septentrionales et tout le secteur de la recherche en milieu arctique.

Les quatre bureaux nordiques, hébergés par des organismes établis de recherche au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et au Nunavik, sont en place depuis les premiers mois de 2006. Forts de leurs relations et de leurs réseaux, ainsi que de leur expérience du travail conjoint tant avec les collectivités de leur région que les intervenants extrarégionaux du milieu de la recherche, les divers coordonnateurs de ces bureaux sont des sources locales d’information fiables en ce qui a trait à l’API et aux questions scientifiques nordiques en général. Ils font partie intégrante de l’organisation générale de l’API au Canada, puisqu’ils coordonnent les activités aux niveaux régional et communautaire, orientent et appuient les chercheurs scientifiques dans ce domaine et facilitent la participation des résidants et des collectivités du Nord aux activités de l’API. Depuis 2006, ils s’emploient à mobiliser les jeunes, à organiser des activités et des célébrations, à informer et à éduquer le public sur l’API et à susciter, partout dans le Nord, une énergie et un enthousiasme pour l’API dans son ensemble.

En collaboration avec le Bureau du Programme canadien de l’API à Ottawa, les coordonnateurs ont organisé des ateliers et des séances de consultation et facilité l’examen « socioculturel » des propositions de financement de projets au niveau régional; ils ont en outre diffusé des renseignements essentiels sur le programme (p. ex., mesures de protection civile, possibilités de financement, etc.) par l’entremise des réseaux qu’ils ont établis. Par ailleurs, ils font partie de l’Initiative canadienne de délivrance de permis pour la recherche dans l’Arctique, projet issu de l’API qui en est aux premiers stades. Ils s’occuperont enfin de diffuser le Festival de films de l’Année polaire internationale au cours de la tournée nordique. Les bureaux nordiques constituent une précieuse ressource pour des chercheurs qui, dans bien des cas, sont attachés à des établissements éloignés des destinations d’étude dans le Nord. Près des deux tiers des responsables de projets de recherche de l’API disent avoir bénéficié de l’aide des coordonnateurs à bien des égards (planification et logistique, présentation à d’éventuels partenaires locaux, conseils concernant les protocoles locaux, octroi de licences et permis, repérage des étudiants et des travailleurs locaux, pour ne citer que ces quelques aspects parmi les innombrables facteurs de réussite du programme de recherche).

Plus important encore, ces coordonnateurs servent de trait d’union auprès des collectivités et des populations du Nord. Pour que les habitants du Nord puissent mieux tirer parti des possibilités offertes par l’API, ils ont œuvré auprès des collectivités et des organismes, donnant des conseils et des consignes sur la rédaction de propositions et aidant à former des partenariats entre les groupes du Nord et les groupes du Sud désireux de nouer des liens professionnels avec les collectivités septentrionales.

Dès 2010, les bureaux nordiques, en collaboration avec le Bureau du Programme canadien et les chercheurs de l’API, s’emploieront à faire connaître les résultats marquants des recherches menées avec les collectivités nordiques.

Les bureaux nordiques seront financés dans le cadre du Programme du gouvernement du Canada pour l’API jusqu’au 31 mars 2011.

Yukon

Le Bureau de coordination de l’API au Yukon est hébergé par le Conseil des Premières nations du Yukon, à Whitehorse. Il a notamment réalisé 14 projets scientifiques comportant près d’une cinquantaine d’activités de recherche auxquelles ont participé une centaine d’intervenants, ainsi que plusieurs projets de formation, de communication et de sensibilisation. Le coordonnateur du bureau régional du Yukon a contribué à ce que les étudiants du Yukon profitent des riches possibilités de formation offertes par l’API. En utilisant judicieusement les médias locaux et en tirant parti des événements organisés dans la région (comme la conférence annuelle de l’Association canadienne des rédacteurs scientifiques à Whitehorse, tenue en mai 2008), le coordonnateur a fait en sorte que les messages sur les activités de l’API au Yukon et partout au Canada soient diffusés à grande échelle.

Personne-ressource : Bob Van Dijken, coordonnateur de l’API dans le Nord; tél. : 867-393‑9237; courriel : Bob.VanDijken@cyfn.net

Territoires du Nord-Ouest

Le Bureau de coordination de l’API dans les Territoires du Nord-Ouest est hébergé par l’Institut de recherche Aurora, à Inuvik. Il a appuyé directement 25 équipes et des centaines de chercheurs dans cette région, ainsi qu’un certain nombre de projets de formation, de communication et de sensibilisation. Les travaux de recherche sont répartis sur ce territoire, mais la majorité a lieu dans les secteurs de Beaufort-Delta et de Sahtu. L’intérêt des Territoires du Nord­Ouest pour l’API s’est manifesté par l’enthousiasme des collectivités visitées par les chercheurs, l’étendue de la couverture médiatique, les activités spéciales de l’API menées par des groupes de revendications territoriales et la participation des étudiants à des vidéoconférences sur les changements climatiques et à d’autres activités de l’API. Le Bureau de coordination a travaillé en collaboration avec la GRC et le personnel territorial de recherche-sauvetage pour établir des ressources et des documents sur la protection civile et pour mettre en place des infrastructures servant à assurer la protection des chercheurs sur le terrain.

Personne-ressource : Alana Mero, coordonnatrice de l’API dans le Nord; tél. : 867‑777‑3298, poste 30; courriel : AMero@auroracollege.nt.ca

Nunavut

Le Bureau de coordination de l’API au Nunavut est hébergé par l’Institut de recherches du Nunavut, organisme central qui, situé à Iqaluit, a pour mandat d’autoriser par licence et de promouvoir la recherche dans ce territoire. Il a aidé la population locale à élaborer ses propres propositions dans le cadre de l’API et l’a fait participer aux travaux de recherche. Il a également aidé les scientifiques de l’extérieur à s’orienter dans le processus de délivrance de permis, à planifier les consultations communautaires et à préparer des rapports. Il leur a aussi donné des conseils en matière de logistique. Le Nunavut a vu accroître énormément les activités de recherche sur son territoire depuis le début de l’API. La saison 2008 a été la plus affairée, réunissant près de 500 scientifiques qui se sont livrés à plus de 150 activités de recherche. Le majorité de ces travaux s’est poursuivie dans la saison 2009.

Personne-ressource : Amanda Kilabuk, coordonnatrice de l’API dans le Nord : tél. : 867-979-7297; courriel :Amanda.Kilabuk@arcticcollege.ca

Nunavik

Le Bureau de coordination de l’API au Nunavik est hébergé par le Centre de recherche du Nunavik, à Kuujjuaq (Québec). En plus de soutenir les chercheurs de l’API dans la région et de faire participer les membres de la collectivité locale aux activités, il a contribué à renseigner la population du Nunavik sur les travaux scientifiques entrepris dans le cadre de l’API par l’intermédiaire des médias locaux. Les chercheurs ont été invités à publier de brefs articles sur leurs recherches et les résultats obtenus dans le Makivik Magazine, distribué gratuitement quatre fois par année à tous les ménages de la région. Le coordonnateur de l’API s’est employé à sensibiliser la population à l’API  par des pièces muséographiques sur l’Arctique, comme l’exposition interactive Aventure arctique organisée par Science Nord (Sudbury, Ontario) dans les collectivités du Nunavik. De plus, le Bureau de coordination a parrainé un concours où des aînés ont présenté des œuvres culturelles afin de reconnaître l’appui et la coopération que les résidants du Nunavik ont offerts aux chercheurs de l’API. On fera don de toutes ces pièces au centre d’interprétation du parc national Kuururjuaq. Ce concours n’est qu’un exemple de la façon dont le bureau de l’Année polaire internationale au Nunavik crée un patrimoine API en mobilisant les membres de la collectivité et en sensibilisant davantage les gens à cette initiative.

Personne-ressource : Barrie Ford, coordonnateur de l’API dans le Nord; tél. : 819-964‑2925, poste 254; courriel : B_Ford@makivik.org